Çeviri yetmez, yerelleştirme gerekir
Fiyat, para birimi, hizmet adı, kültürel ifade ve iletişim biçimini hedef ülkeye göre uyarlıyoruz.
Çok dilli web sitesi tasarımı
Yurt dışındaki müşteriniz sizi kendi dilinde bulsun.
İngilizce, Almanca, Rusça veya hedef ülkenizin dilinde web sitesi tasarlıyoruz. Yapay zeka destekli ilk çeviri, yerel dili konuşan editör kontrolü ve SEO uyarlamasıyla yanlış anlaşılmaları azaltıyoruz.
20+ yıl web deneyimiFaturalı hizmetYazılı kapsam
Projenizi AnlatAra: 0 (850) 308 27 02Karar vermeden önce ne kazanırsınız?
Hedefinizi, uygulanabilir kapsamı ve teslim planını açıkça görürsünüz.
Ücretsiz ön görüşme
Fiyat, zaman ve teknik gereksinimler baştan konuşulur.
Teknik kalite kontrolü
Mobil kullanım, erişilebilirlik ve hizmete uygun ölçümler teslimde gözden geçirilir.
Çok Dilli Web Sitesi Tasarımı size ne kazandırır?
Asıl amaç daha çok araç kullanmak değil; yanlış işleri azaltmak, müşterinin doğru bilgiye ulaşması ve ekibinizin zaman kazanması.
Google için ayrı dil sayfaları
Dil bazlı URL, canonical, hreflang, sitemap ve ülkeye uygun arama kelimeleri.
Teklif isteğini kolaylaştırın
Hedef ülkedeki müşterinin tanıyacağı hizmet açıklaması ve WhatsApp/iletişim çağrıları.
Çalışma nasıl ilerliyor?
Hangi ülkeye satış istiyorsunuz?
Hedef ülke, hizmetler, dil sayısı ve müşteri profili üzerinden yapı kurulur.
Yapay zeka + ana dil kontrolü
İlk taslaklar araçlarla hazırlanır; gerçek dil konuşuru proofreading/editoryal kontrolden geçer.
Teknik yayın ve ölçüm
Hreflang, lokal anahtar kelimeler, mobil hız ve form dönüşümleri doğrulanır.
Siteniz yabancı dilde anlaşılabiliyor mu?
Müşteri ilk ekranda hangi hizmeti aldığını, nasıl teklif isteyeceğini ve şirketinizin hangi ülkede çalıştığını anlamalı. Çeviriden sonra yerel editör kontrolüyle yanlış hizmet adlarını, para birimlerini ve tuhaf ifadeleri düzeltiyoruz.
Projeye özel kontrolYazılı teslim listesi
Çok Dilli Web Sitesi Tasarımı: sık sorulan sorular
Google çevirisiyle yabancı müşteri gelir mi?
Otomatik çeviri yalnız başına yeterli değildir. Satın alma sırasında kullanılan yerel terimler, yasal ifadeler ve fiyat bilgileri ana dili bilen kişi tarafından kontrol edilmelidir.
Farklı diller için ayrı alan adı gerekir mi?
Her zaman hayır. Çoğu projede /en/, /de/ gibi dil dizinleri yeterlidir. Ayrı ülke stratejisi varsa domain ve hreflang planını birlikte belirleriz.
İngilizce sitedeki metinlerin hepsi Türkçeyle aynı mı olacak?
Hayır. Her ülkede kullanıcı soruları, reklam kısıtları ve teklif beklentileri farklı olabilir. Hukuki yükümlülüklere uygun farklılaşan özgün dil sayfaları hazırlanır.
Kime teslim edeceksiniz, nasıl kontrol edeceğim?
Teslim listesinde çevrilen sayfalar, yerel kontrol durumu, hreflang eşlemeleri, test edilen formlar ve varsa düzeltmeler yer alır.
Fiyat ve teslim neye bağlı?
Dil, sayfa sayısı, editör ihtiyacı ve entegrasyonlar belirleyicidir. Yazılı kapsam, teslim takvimi ve fatura koşulları başlamadan netleşir.
Hedef ülkenin Google aramalarında hemen çıkar mıyım?
Sitenin teknik olarak doğru yayımlanması başlangıçtır. Sıralama garantisi veremeyiz; indekslenme ve dönüşüm verileriyle gelişimi takip ederiz.
Mevcut siteme yeni dil eklenebilir mi?
Mevcut yazılım ve URL yapısı uygunsa tasarımı bozmadan yeni dil versiyonları eklenebilir. Önce mevcut siteyi kontrol ederiz.
Bu hizmetle birlikte ihtiyacınız olabilecek çalışmalar
İhtiyacınız netleşmeden bütçe ayırmayın.
Projenizi kısaca anlatın, hangi işe öncelik vermeniz gerektiğini konuşalım.
Uzmana SorHemen Ara